Edit the markdown using GitHub workflow. Then insert markup (pick markdown) into the confluence page.

Works wonderfully!