You said: "You can't design a data structure without knowing how you will use it."

But the whole discussion involves knowing how you will use it; the advocacy is for careful consideration of data structures (based on how you will use them) resulting in less pain when designing/choosing algorithms.