I'm not sure this is a problem. Android supports precise text-selection via automatic zooming and start and end block markers, like this: https://www.dropbox.com/s/grmlsgqgqc5qqs6/Screenshot_2012-11...
Fixed width font would help me greatly around those.