Hacker News Reader

In what way? What I've seen is the native English speaker bends over backwards to explain each and every idiom or try to not use them in the first place.

View on HN

As a non native English speaker: British accent is harder to understand (I know there are many accents in the UK). American accent is easier to understand. Idioms are equally harder to understand in both.

For example “bend over backwards”. I get the meaning, but my brain would never produce that phrase. I would say something like “adapts”, “compromises”, etc.

Do you think there is any benefit from learning idioms? When speaking a non-native language, I always struggle with wanting to sound like a native speaker, and never using idioms and jargon makes me feel like I'm setting myself apart. However, it's really hard to use them correctly when you don't speak the language natively.

It's the general tempo of speech and speaking before you finish the thought that are the biggest roadblocks. ESL speakers usually talk like they are speaking in front of an audience, whereas natives talk like they are speaking in front of an audience, but they are DJT.

Reply on news.ycombinator.com