> Age verification inherently requires identity verification.

Not necessarily. There are facial scan tools which make a guess based on visual appearance of the face. They aren’t perfect, but they might have error rates comparable to systems which require linking to government ID systems.