This is a perfect example of the kind of misunderstanding the OP was talking about. Money is created by depositing money at a bank, not by the bank lending it. Banks only lend base money, and it's illegal for them to print that.
Of course, people usually don't take the cash loan directly, but have the money deposited at the bank instead, which results in money (in the form of current account balances) being created. But it's the act of depositing, not the act of borrowing, that creates the money. If they took the cash, no money would be created.