I think it's more nuanced; it is one error in a Tragedy of Errors.
I also think there is more nuance to this situation than AI bad // Human Bad :: choose one. But while a tragedy, the ‘correct’ functioning of a system that produces tragedy doesn’t make that function and error.