I wonder if it's related to the fact that Windows as such weird rules about allowed file names. Like not directly obviously, more like culturally inside microsoft.
I’ve lost track of servers in Azure because the name suddenly changed to all uppercase ave their search is case sensitive but whatever back-end isn’t.