I don't think you and I are disagreeing here? The article explicitly states that she only took this work because she couldn't find other work, and that she dislikes the work intensely (... but has no better job prospects)
Yes, it may be that it pays more than equivalent non-porn jobs due to being rooted in foreign exchange. But that doesn't make it any more voluntary