Honestly - Its to not cheap out on the design and use a proper hot-swap controller.
Examples (many companies make these): http://www.ti.com/ww/en/analog/power_management/system-prote...
You can rig up something slightly better by designing a current sense circuit with feedback into the FET gate if your adventurous. In either case the goal is to limit and control inrush current during power on or disk insertion.
Based on what you've said I doubt the steady state current of the disks is the problem at all. It just sounds like the 3TB drives have a higher inrush current during power up and its either high enough or lasts long enough to blow the FET junction.