I suspect 'resigning in protest' is a news media term and that attorneys are resigning because that is what ethics require when confronted with demands to conduct themselves in illegal or improper ways.
So an accurate term. What does “news media term” mean for you?