mpv has plugins for this like https://github.com/serenae-fansubs/mpv-webm