Using nonstandard ports would break the `ssh foo.exe.dev` pattern.

This could also have been solved by requiring users to customize their SSH config (coder does this once per machine, and it applies to all workspaces), but I guess the exe.dev guys are going for a "zero-config, works anywhere" experience.