Have you tried Claude 4.6 Opus? I think it might be able to do what you're suggesting.