I've built an agent loop that has a self-review step, and it's pretty good at catching mistakes. It's able to scan the document in chunks and use tools to surgically change small parts.