Sadly, this issue is systemic: https://github.com/openai/codex/issues/2847
It's so bizarre to be discussing minor security concerns of backdoors, like trying to block env vars. Of course the maintainers don't care about blocking env vars. It's security theater.