> take part of the color space and map it uniformly to a different part of the color space

fyi Affinity Photo has recolor and hue filters that will do just that.

I used it for my video game art.