There's no reason this can't by automated! I have a StaxRip workflow that takes care of everything I mentioned below except for the cropping which tends to be more fiddly — some times larger on the left or the right, or some times including the top and bottom too for e.g. Academy-ratio material that's hard-matted to the DVD res.