The sensor to see a 3d scene is 2d(eye or camera). What is being done here is simulating a 3d sensor(for a 4d world) then we are looking at this 3d sensor using our 2d sensors (eyes). I don't know if this is the common way of rendering these 4d physics simulations. But it is the first I have heard it described this way. It is also why the narrative of the game focuses on eyes, because that is what it is doing.