Only if Palantir owns the servers and the storage. A lot of what Palantir does is on a clients infrastructure. The entire platform is installed on client infra. At least the one we have where I work is.
I believe no, MLAT scope is not limited to servers/stored owned by the target entity.
If it was, MLAT would be routinely defeated by targets hosting on AWS, for example.