Having explored that approach (†), I can tell that generating Go assembly is harder than it seems.
†: I've tried to transpile Rust code through WASM into Go assembly, and I've also explored how to inject trampolines into Go binaries (which involves generating Go assembly too).