If it connects to yoyo.org, you have subscribed to Peter Lowe's blocklist and Little Snitch is trying to update the list from there.