This is correct, and it's not limited to code. I can take the story of Cinderella, create something new out of it, copyright my new work, but Cinderella remains public domain for someone else to do something with.

If I use public domain code in a project under a license, the whole work remains under the license, but not the public domain code.

I'm not sure what the hullabaloo is about.