OP here. update: all 4 identified issues in the blog are now fixed by the Vercel team.

https://akshaychugh.xyz/writings/png/vercel-plugin-telemetry...