Combine with a $5 VPS and nginix reverse proxy to make this true for any device, even ones without tailscale!
No way in hell I'm convincing them to install tailscale or similar on their TV / router.
If I used their (Hetzner) servers in the EU it's still be 20TB, but I prefer having the server 10 miles from my house.
Plenty fine with that pricing since I also use it to un-CGNAT services on my home server (I'd run this through Tunnels if it was significant)
Generally ~22GB 4k hdr muxes or ~8gb 1080p.