I think CodeRabbit/others do this already? They learn from your code base/previous PRs, then use that in the future. I built a mini PoC of this a few weeks ago as well, out of curiosity
This is what my vibe coded PoC did - it just used GitHub API to go through the last X merged PRs, see the diffs and all discussions and create a document based on that - the developer manifesto kind of, a set of preferences and rules for this dev team. Then, use this manifesto as context whenever reviewing new PRs