I am building docsalot to address this particular problem. It keeps the docs in sync with code

https://docsalot-docs.docsalot.dev/quickstart

We also have a full fledged web-client.

this is one of our customer

https://docs.backboard.io/api-reference/assistants/create