Never did this. WAC was the original version (integrated with SharePoint Server). Everything was server-side.
So I mean yes, you viewed Excel docs through a webpage just like you do today via ODSP or OneDrive consumer. The backend is completely different in the cloud service, though.
Now that’s an acronym that I had forgotten about.