That's a built-in thing; Visa, MasterCard, Amex all have updater services that ensure trusted merchants get the replacement card seamlessly. This leads to annoying edge cases like yours.

https://stripe.com/resources/more/what-is-a-card-account-upd...

You can sometimes ask your bank to issue a card and not ping the updater service, but tier one support tends… not to know about it at all.