>transparency-layering effects on things like Sonic the Hedgehog

That only worked because they expected to run over composite. Arcade cabinets used RGB which doesn't have the bandwidth limitations of composite.