Short term. Long term the market will change to equilibrium. If you are buying, just lock in lower housing prices now. If you are renting without rent control, you get one or two years of reasonable rates and then it will go nuts again.
If everywhere built more housing do you think the price of housing would go up? Where are these people bringing up housing prices coming from?
I lived in Beijing for 9 years so I get a different perspective. But ya, the market for people who want to live in Beijing rather than Chengde or Langfang is surprisingly vast, and Beijing has a resident system to prevent at will migrations.
Houses can be built (this seems obvious)
Ergo, we can remove the national debt by building between 59 million and 121 million houses (depending on if you count the value of the land there).