They did exist the same way people and goods did travel across Eurasia, but it wasn't some defined political or economical entity and they did not call themselves "the third world"
It was pretty well-defined as political classifications go, and people involved in actual "entities" related to it were aware of and sometimes used the term.