The car stopping in car lane, far enough from the bike lane that its doors won't enter it, and letting the passengers out into the road, is by far the safest. Yes, that means now-pedestrians end up crossing the bike lane. That's a lot better than a car. They move slower, and more predictably, while simultaneously not blocking it for long enough that anyone is motivated to deke (my spellchecker doesn't like that? Is that a word outside Canada?) out into traffic.