AFAIK it was Apple that held back features from Google Maps. The previous Maps app was written by them (using Google's data).
Or that Google would have required Apple to make unacceptable concessions in order to get access to newer features. My personal guess (no strong basis, just a gut feeling) is that Google would have required Apple to include location-based ads in the updated Maps, as well as integrating with other Google location-based services (e.g, Latitude), even where that conflicted with Apple services (e.g, Find My Friends [1]).
[1]: https://www.apple.com/icloud/features/find-my-friends.html