Unless you want something web based, why not just an editor and sshfs, or unison?