This is actually one of the cost adders of USB3 USB-C devices. They need lane swapping ICs which are basically high speed analogue switches.