Very fascinating... if a very narrow scenario with a very low probability resulted in this, how is it that these errors are not apparent during other computer activities ?
So for a bit flip not to be detected and remedied before the execution of an errant DNS lookup seems odd. Although I could be wrong (just a final year CS student).
EDIT: Just watched the video, originally classified it as TLDW, seems plausible.
In this case it is probably memory corruption. The OS won't be able to detect such a thing unless the memory has ECC (relatively uncommon these days). It could theoretically detect it if the memory pages were checksummed and periodically verified against the checksum, but afaik no OS does so.