I like the suggestion to emphasize the robotic/nonhuman nature of AI. Instead of making it sound friendlier and more human, it should by default behave very mechanistic and detached, to remind us it's not in fact a human or a companion, but a tool. A hammer doesn't cry "yelp" every time you use it to hit a nail, nor does it congratulate you on how good your hammering is going and that maybe you should do it some more 'cause you're acing it!