"Just buy less house" sounds very avocado toasty. Anyways, the actual way many people are "escaping the trap" is by not having children and not buying homes. Or at least delaying doing those things.
If anything, the collective action problem is political. But it's very systemic. Simply voting for a good representative isn't enough unless those representatives push for systemic change (and the right kind at that).
"One ofthe highest earning careers available" would suggest a job that paid you at least $200k over median; median is livable so you could have been saving at least $200k/year. You'd have had $2M after 10 years as a downpayment, which would easily cover anything a pair of "odd-job" self-builders had 2 generations ago.
What am I missing/getting wrong?
They marvel at the fact I have an office job and insist that I must dress very properly. I think one should question that and why their job (which they were proud of) no longer exists here and the ones that do exist don't employ locals. The result is that many of my generation are competing for those "prestigious" "high earning" carreers.