I made a basic demo of this years go: https://abdnh.github.io/shunting-yard-algorithm-demo/