That's why they've been charged with "Conspiracy", isn't it? The elements of federal Conspiracy:
(1) An agreement between two or more persons to commit at least one crime.
(2) A person joining the conspiracy knowing of at least one of its objects and intending to help accomplish it.
(3) One of the members of the conspiracy performed at least one overt act for the purpose of carrying out the conspiracy.
So, here:
1. Let's build a database of stolen AT&T email addresses associated with iPads and then sell them to spammers.
2. Here, run this script as I adjust to to increase the number of accounts it successfully finds.
3. Oh, look, I ran this script and got 100,000 email addresses.
Not good, right?
Look, if you read Spitler's indictment, it really doesn't seem like this particular conspiracy wanted to do anything but troll a huge company with thousands of people's personal information. I don't have a whole lot of sympathy for the defendants here, but it does seem like an injustice that could have been addressed in civil court.
It seems like a stretch to convince a jury that these people really wanted to sell the information they collected.
On the other hand, I think the idea that AT&T made this information available to the public in such a manner that you could have in good faith harvested hundreds of thousands of addresses is pretty much bunk. It's not going to help that A.A.'s first instinct was to run to the media because simply having the addresses was such a big story that they'd be on the front page of NEWS.GOOGLE.COM. He more or less immediately made clear to everyone that he knew he had no business handling that data.