> The motivation to "cheat" comes from the evaluations giving it a higher score for "cheating."

That's what Goodhart's Law is! All evaluations will eventually cause cheating on them.