Cloudflare didn't say "give us money or we'll cause you harm"... so no extortion. Cloudflare infrastructure wasn't used for the attack, so no DoS attack.
They sold services to two customers, one of whom did a crime independent of cloudflare.
If a robber sees Bob buy a bunch of expensive electronics at WalMart, and then buys a crowbar and robs him, is WalMart somehow responsible for the robbery?