You could use something like mintlify to do this. Im on their free plan and it gets the job done