idk, i think your underestimating the ubiquity and resources behind stuff like A/B and usability testing nowadays. Certainly a much more sophisticated way of determining whether people are able to find what they need.