Just use Chromebook via Crostini to remote access a headless Linux box. For me, the Chromebook is the right tool in both directions.
I like having multiple personal machines that are always in sync with each other. I also like have multiple dev machines that I don't care if I (or my AI) messes them up.