Which is where the "emacsification" analogy breaks for me.

The reason people who like emacs write their one-off program in emacs is that it is an extraordinarily introspectable and debuggable programming environment. There is no "code, compile, run" loop - you just write code against the live running environment. Devoid of that fast feedback loop, writing code just isn't as much fun.