If relay and target are operated by the same provider, there is no collusion. Collusion occurs between 2+ parties. You have stipulated that they are the same party.