Depends on the disability. Not a homogenous group. "Work better" for whom?
Probably my lack of imagination, the article is about desk setup, and while you can move a trackball with basically anything that has friction, a trackpoint is a lot smaller and finicky. A joystick could be a better version if we're thinking adaptive input.