I wonder how close they can triangulate? I'd guess they are SOL if I am in an apartment building with 200 other units.
But in general, yeah, unless you do it regularly, living near sensitive facilities (airport, military base, hospital, factories, research labs etc) or deliberately transmitting at/near emergency frequencies (police, paramedic etc) at most you'll get yelled by a pissed off operator (at that point, stop, they could be already coordinating with someone else to triangulate you)